ฉันอยากกินเต้าหู้ของเธอ
ที่เมืองจีนถ้ามีใครมาพูดกับคุณว่า “我想吃你豆腐。”ที่แปลว่า “ฉันอยากกินเต้าหู้ของเธอ” ไม่ได้หมายความว่าเขาอยากให้เราหาเต้าหู้ให้กิน หรือนึกว่าเราขายเต้าหู้อะไร แต่เป็นสำนวนหมายถึงเขาอยากแตะเนื้อต้องตัวคุณต่างหาก สำนวนนี้มีน้ำเสียงออกไปทางทีเล่นทีจริงมากกว่าหมายจะทำอนาจารจริงจัง และคนจีนเองก็ไม่ได้ถือว่าเป็นคำพูดหยาบคายนัก เดิมทีเข้าใจว่ามักเป็นผู้ชายเอาไว้พูดกับผู้หญิง แต่ในความเป็นจริง ก็เห็นว่ามีผู้หญิงสมัยใหม่ใจกล้าพูดกับผู้ชายแบบนี้ด้วยเหมือนกัน
หญิงจีนคนแรกที่ทำศัลยกรรมได้เป็นถึงฮองเฮา
หวังหยวนจือ (王源之) เป็นฮองเฮาองค์ที่สองในฮ่องเต้เหลียงอู่ตี้ เซียวเหยี่ยน ซึ่งครองราชย์ระหว่าง ค.ศ. 502-549 แห่งราชวงศ์เหลียงช่วงยุคราชวงศ์เหนือใต้ของจีน มีชื่อเสียงสำคัญคือได้ชื่อว่าเป็นฮองเฮาเพียงองค์เดียวที่ทำศัลยกรรม หรือพูดให้สำคัญกว่านั้นคือเป็นผู้หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์จีนที่ทำศัลยกรรม