โดย Trt Thongnuan

21 พฤศจิกายน 2016

 

“Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini”
(เจ้าบิกินี ตัวพอดี สีเหลืองลายจุด สุดแสนเซ็กซี่)
— Brian Hyland —

ที่มารูป: http://imgsrv.legends1027.com

She was afraid to come out of the locker
She was as nervous as she could be 
She was afraid to come out of the locker
She was afraid that somebody would see
Two, three, four, tell the people what she wore

นางดูกลัวๆ ที่ต้องเดิน ออกจากล็อกเกอร์
นางดูสุดแสน จะกังวล จนได้ที่
นางดูกลัวๆ ที่ต้องเดิน ออกจากล็อกเกอร์
นางกลัวว่าใคร จะเข้ามา เห็นพอดี
สอง สาม สี่ บอกไปสิ นางใส่ตัวนี้

It was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy, bitsy, teentie, weenie, yellow polka-dot bikini
So in the locker she wanted to stay
Two, three, four, stick around we’ll tell you more

มันก็คือ เจ้าบิกินี ตัวจิ๋วพอดี สีเหลืองลายจุด สุดแสนเซ็กซี่
ที่นางใส่ เป็นครั้งแรก ในวันนี้
เจ้าบิกินี ตัวจิ๋วพอดี สีเหลืองลายจุด สุดแสนเซ็กซี่
นางก็เลยไม่กล้า จะออกไป จากที่นี่
สอง สาม สี่ อดใจรอไม่กี่นาที

She was afraid to come out in the open 
And so a blanket around she wore 
She was afraid to come out in the open
And so she sat bundled up on the shore 
Two, three, four, tell the people what she wore

นางดูกลัวๆ ที่จะเดิน ไปเจอผู้คน
ห่มผ้ามิดชิด ไม่ให้ใคร ได้ยล 
นางดูกลัวๆ ที่จะเดิน ไปเจอผู้คน
นางเลยนั่งแช่ สีหน้าเศร้า เฝ้าทะเล
สอง สาม สี่ บอกไปสิ นางใส่ตัวนี้

It was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy, bitsy, teentie, weenie, yellow polka-dot bikini
So in the blanket she wanted to stay 
Two, three, four, stick around we’ll tell you more

มันก็คือ เจ้าบิกินี ตัวจิ๋วพอดี สีเหลืองลายจุด สุดแสนเซ็กซี่
ที่นางใส่ เป็นครั้งแรก ในวันนี้
เจ้าบิกินี ตัวจิ๋วพอดี สีเหลืองลายจุด สุดแสนเซ็กซี่
นางเลยยืนยันว่า จะห่มผ้า อยู่ที่นี่
สอง สาม สี่ อดใจรอไม่กี่นาที

Now she’s afraid to come out of the water 
And I wonder what she’s gonna do
Now she’s afraid to come out of the water 
And the poor little girl’s turning blue
Two, three, four, tell the people what she wore

กลายเป็นตอนนี้ นางกลับกลัว ต้องลุกขึ้นมา
ผมสงสัยว่า นางจะทำ อย่างไรดี
กลายเป็นตอนนี้ นางกลับกลัว ต้องลุกอีกที
ดูนางซิ หน้าเศร้าเศร้า เคล้าน้ำตา
สอง สาม สี่ บอกไปสิ นางใส่ตัวนี้

It was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy, bitsy, teentie, weenie, yellow polka-dot bikini
So in the water she wanted to stay
(From the locker to the blanket) 
(From the blanket to the shore)
(From the shore to the water) 
Yes, there isn’t any more

มันก็คือ เจ้าบิกินี ตัวจิ๋วพอดี สีเหลืองลายจุด สุดแสนเซ็กซี่
ที่นางใส่ เป็นครั้งแรก ในวันนี้
เจ้าบิกินี ตัวจิ๋วพอดี สีเหลืองลายจุด สุดแสนเซ็กซี่
นางเลยยืนยันว่า จะนั่งอยู่ ในน้ำนี่
(จากล็อกเกอร์ไปที่ผ้าห่ม)
(จากผ้าห่มไปริมทะเล)
(ริมทะเลลงไปในน้ำ)
แล้วนางไปไหนไม่ได้อีก