โดย Trt Thongnuan

26 ธันวาคม 2016

“หยุดรักยังไง”

(How can I quit loving you?)
— Zeal —


ที่มารูป: https://i.ytimg.com

เบื่อที่ต้องแสดงแกล้งทำเป็นไม่สนใจ
ทำเป็นไม่รักเธอในทุกครั้งที่เจอกัน
เหนื่อยที่ต้องแสดงแกล้งทำว่าใจของฉัน
ไม่ได้รู้สึกกับเธอสักนิดเลย

Tired of pretending that I don’t care for you
That I don’t love you every time I see you
Tired of pretending that I don’t bother to
Think of you and take you to my heart

ทั้งที่ในใจฉัน มันมีแต่ความหวั่นไหว
และทั้งที่ในหัวใจ มันมีแต่เธอคนเดียว

Though deep down inside, I’m falling for you
And though there’s only you who can conquer my heart

หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง
ยิ่งคิดยังเหมือนว่าในหัวใจ
มีเธอเข้ามาอยู่กลางหัวใจฉัน
เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไป
ยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง
ฉันไม่เหลือทางที่จะไป

How can I just quit loving you?
The more I think, the closer you
Travel to the core of my heart
It’s painful the more I forget you
The more I can’t stop loving you
I just can’t do anything

อยากจะหมุนเวลาย้อนไปให้เป็นเหมือนก่อน
ตอนที่สองเรายังไม่ได้เจอกัน
เผื่อวันนี้จะทำให้ใจข้างในของฉัน
ไม่ต้องรู้สึกกับเธอสักนิดเลย

Wishing I could turn back time to the moment
When the two of us hadn’t known each other
Cos that might help me to no longer suffer
From missing only you like crazy

เพราะว่าในตอนนี้มันมีแต่ความหวั่นไหว
และทั้งที่ในหัวใจ มันมีแต่เธอคนเดียว

Cos at the moment, I’m falling for you
And cos there’s only you who can conquer my heart

หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง
ยิ่งคิดยังเหมือนว่าในหัวใจ
มีเธอเข้ามาอยู่กลางหัวใจฉัน
เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไป
ยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง
ฉันไม่เหลือทางที่จะไป

How can I just stop loving you?
The more I think, the closer you
Travel to the core of my heart
It’s painful the more I forget you
The more I can’t stop loving you
I just can’t do anything

สุดท้ายฉันนั้นต้องทำยังไง
ยิ่งลืมเธอไป ยิ่งจำทุกครั้ง
หรือต้องรักเธอตลอดไป

At last, what should I really do? 
Forgetting you, I just can’t do
Must I love you forever?

 

แสดงความคิดเห็น