โดย Trt Thongnuan

3 กรกฎาคม 2016


extreme

ที่มารูป: https://i.ytimg.com

“More Than Words”
(ไม่ต้องพูด)
— Extreme —

Saying “I love you” 
Is not the words I want to hear from you
It’s not that I want you
Not to say but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel

บอกคำว่ารักกัน
รู้ไหมฉันเองไม่อยากได้ยินจากเธอ
ไม่ใช่ไม่อยากให้เธอ
บอกรักกันแต่ขอให้เธอรู้ว่า
ไม่ยากเลยที่จะเผยถึงความรู้สึกให้เห็น

More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say that you love me
Cause I’d already know

ไม่ต้องพูด แค่นั้นที่ฉันต้องการ ทำให้ฉันเห็น
เธอไม่ต้องพูดให้ยากเย็นว่าเธอรักฉัน
เพราะฉันรู้อยู่เสมอ

What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say If I took those words away?
Then you couldn’t make things new,
Just by saying “I love you”
More than words, more than words

จะทำอย่างไรถ้าใจฉันแหลกสลายไป
ไม่ต้องพูดแค่ทำให้เห็น
ว่าความรักนั้นไม่ล้อเล่น
เธอว่าอย่างไร หากว่าฉันถอนคำพูดไป
เธอคงรู้ทำอย่างไร
ที่ไม่ใช่พูด “ฉันรักเธอ”
ไม่ต้องพูด ไม่ต้องพูด

Now that I’ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don’t ever let me go

พยายามสุดหัวใจ พูดออกไปให้เธอเข้าใจในฉัน
สิ่งที่เธอต้องทำ หลับตารับฟัง
และเพียงยื่นมือเธอมา สัมผัสฉัน
กอดฉันแน่น ไม่ปล่อยให้ฉันหลุดไป

More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say that you love me
Cause I’d already know

ไม่ต้องพูด แค่นั้นที่ฉันอยากให้เธอทำให้ดู
เธอไม่ต้องพูดให้ยากเย็นว่าเธอรักฉัน
เพราะฉันรู้อยู่เสมอ

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying “I love you”

จะทำอย่างไรถ้าใจฉันแหลกสลายไป
ไม่ต้องพูดแค่ทำให้เห็น
ว่าความรักนั้นไม่ล้อเล่น
เธอว่าอย่างไร หากว่าฉันถอนคำพูดไป
เธอคงรู้ทำอย่างไร
ที่ไม่ใช่พูด “ฉันรักเธอ”

 

แสดงความคิดเห็น