That’s Why You Go Away

558

โดย Trt Thongnuan

18 มีนาคม 2015

 

thats-why-you-go-away

ที่มารูป: https://dl1.olozmp3.net

“That’s Why You Go Away”
— MLTR – Michael Learns to Rock —

Baby, won’t you tell me why
There is sadness in your eyes
I don’t wanna say goodbye to you
Love is one big illusion, I should try to forget
But there is something left in my head

คนดีจะไม่บอกฉันหน่อยหรือ
ว่าดวงตาที่ปนความเศร้านั้นคือ
ฉันทำทุกอย่างเพื่อจะยื้อเธอไว้ 
รักมันก็คือภาพลวงตา ฉันควรจะลืมมันดีไหม
แต่บางสิ่งนั้นตรึงอยู่ในใจฉัน

You’re the one who set it up
Now you’re the one to make it stop
I’m the one who’s feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head

เธอคือคนสร้างมันขึ้นมา
แต่ตอนนี้เธอกลับบอกฉันว่าอย่า
ฉันคือคนหลงทางแทบบ้ารู้ไหม
เธออยากจะให้ฉันนั้นลืมทุกสิ่งที่เธอพูดไว้
แต่บางสิ่งนั้นตรึงอยู่ในใจฉัน

I won’t forget the way you’re kissing
The feeling so strong were lasting for so long
But I’m not the man your heart is missing
That’s why you go away I know

ฉันไม่มีวันลืมเมื่อเราได้เคียงใกล้
รอยจูบแสนหวั่นไหวชื่นใจฉันอยู่เสมอ
แต่ฉันไม่ใช่คนคนที่เธอเฝ้าหาจนเจอ
นั่นทำให้เธอเดินจากฉันไปไกล

You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

เธอเองดูไม่เคยพอใจไม่ว่าฉันจะพยายามเท่าไร
แต่ตอนนี้เธอต้องการจะไปจากฉัน
รักมันก็คือภาพลวงตา ฉันควรจะลืมมันดีไหม
แต่บางสิ่งนั้นตรึงอยู่ในใจฉัน

I won’t forget the way you’re kissing
The feeling so strong were lasting for so long
But I’m not the man your heart is missing
That’s why you go away I know (Yes, I know)

ฉันไม่มีวันลืมเมื่อเราได้เคียงใกล้
รอยจูบแสนหวั่นไหวชื่นใจฉันอยู่เสมอ
แต่ฉันไม่ใช่คนคนที่เธอเฝ้าหาจนเจอ
นั่นทำให้เธอเดินจากฉันไปไกล (ฉันรู้ดี)

Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don’t know which way to go
There ain’t so much to say now between us
There ain’t so much for you (ain’t so much for you)
There ain’t so much for me anymore (ain’t so much for me)

ฉันนั่งอยู่เดียวดายรอบข้างกายไร้ผู้คน
บนถนนที่ไม่รู้ทางไปต่อ
ไม่มีอะไรระหว่างเราที่ต้องร้องขอ
แทบไม่มีอะไรให้เธอ (อะไรให้เธอ)
แทบไม่เหลืออะไรให้ฉัน (อะไรให้ฉัน)

I won’t forget the way you’re kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I’m not the man your heart is missing
That’s why you go away I know
That’s why you go away I know

ฉันไม่มีวันลืมเมื่อเราได้เคียงใกล้
รอยจูบแสนหวั่นไหวชื่นใจฉันอยู่เสมอ
แต่ฉันไม่คนคนที่เธอเฝ้าหาจนเจอ
และนั่นทำให้เธอเดินจากฉันไปไกล
และฉันรู้ว่าเธอคงจากฉันไปไกล