โดย Trt Thongnuan

15 มกราคม 2017

ในที่สุดก็แปลเพลงนี้จนได้ เอาซี้ยยยยย์ ร้องไปด้วย เต้นไปด้วยน้าาาา 555555

“ขอใจเธอแลกเบอร์โทร”
(My number for your heart)
— หญิงลี ศรีจุมพล —

ที่มารูป: http://www.manager.co.th

แวบเดียวแค่ดู ก็ทำให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ
อยากบอกเหลือเกินว่าเธอน่ารักแค่ไหน
จริตมากไปกลัวมันไม่ดีไม่งาม
ก็เลยเก๊กฟอร์ม ทำเป็นอ้อมค้อมทำเป็นว่าดูเฉยเมย
จนเธอมาขอเบอร์โทรเข้าทางแล้วเอ๋ย
อยากบอกจังเลย ถึงบ้านให้รีบโทรหา

Looking at you, I’m so sure I have a crush on you
Tell you how cute you are I just want to 
But if I do, that would be improper
So I pretend to put on airs as if I felt nothing
You ask me my number, that’s surprising
Give me a ring as soon as you reach home

เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า

For others, they will hear a calling 
Me-lo-dy that’s so long
But you will hear my heart sing a nice song

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย

“Welcome to the heart mail system that’s just for you.
Register before you give your heart for me to care for”
After I meet you, my heart and soul are yours
Keep your heart with me but you get my number though
Oh oh oh

ใจคงขาดหวิว หากเธอโดนซิวเพราะมีมือดีโฉบไป
รักแรกของฉัน ไม่รู้มีอีกเมื่อไร
เอาใจแลกใจ อย่างนี้ไว้ก่อนละดี

That breaks my heart if someone just wins over you baby
With my first love, when will I be happy?
We should agree to form a special bond

เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า

For others, they will hear a calling 
Me-lo-dy that’s so long
But you will hear my heart sing a nice song

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย

“Welcome to the heart mail system that’s just for you.
Register before you give your heart for me to care for”
After I meet you, my heart and soul are yours
Keep your heart with me but you get my number though
Oh oh oh

แสดงความคิดเห็น