“British English” VS “American English” ตอน: ศัพท์แสงชวนปวดหัว
เคยสงสัยไหมว่า คำศัพท์ภาษาอังกฤษคำเดียวกัน ทำไมเขียนได้ตั้งหลายแบบ แล้วที่เราใช้อยู่นี่คือแบบไหนกันนะ
ภาษาอังกฤษแบบที่มีผู้นิยมใช้กันมากที่สุด ได้แก่ ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (British English) และภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) ทั้งสองแบบก็จะมีความแตกต่างกันบ้างในหลายประเด็น อย่างเช่นเรื่องคำศัพท์ เป็นต้น
ป๋อม นรินทร์: “The Voice” Behind Beautiful Songs ตอนที่ 1
พบกับ ป๋อม นรินทร์ ประสพภักดี
นักแปลเพลงขั้นเทพ
กับผลงานสร้างชื่ออย่างการแปลเพลงจาก The Sound of Music
เพื่อขับร้องในละครเวทีมิวสิคัล "มนตร์รักเพลงสวรรค์"
ภาษาไทยง่ายมากกกก ยากนิดเดียว ตอนที่ 9: รูปและเสียงวรรณยุกต์ในภาษาไทย
รูปและเสียงวรรณยุกต์ในภาษาไทย
เรื่อง “วรรณยุกต์” ใครว่ายาก...
มาเรียนภาษาไทยในมุมมองใหม่กับเราสิ
เข้าใจง่ายขนาดนี้ จะหาได้ที่ไหนอีก!!
กำเนิดชื่อสายพันธุ์สุนัข 12 ชนิด
สุนัขเป็นสัตว์นานาชาติอย่างแท้จริง ยืนยันได้จากชื่อสายพันธุ์ต่างๆ ซึ่งตั้งตามชื่อสถานที่ที่เป็นจุดกำเนิดเดิมหรือบางครั้งจากผู้ที่พัฒนาสายพันธุ์ ชื่อสายพันธุ์สุนัขเสนอมุมมองที่น่าสนใจว่าเราเกี่ยวข้องกับเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์อย่างไร เราลองมาดูชื่อสายพันธุ์สุนัข 12 ชื่อนี้และเรื่องราวที่มาของพวกเขากัน
ป๋อม นรินทร์: ‘The Voice’ Behind Beautiful Songs ตอนที่ 12: ข้อดีของการรู้ภาษาที่สามที่มีต่อการแปลเพลง
นอกจากภาษาแม่ และภาษาที่สองแล้ว หากนักแปลรู้ “ภาษาที่สาม” จะมีประโยชน์มากขึ้นหรือไม่?
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับการ “แปลเพลง”
และ “นักแปลที่ดี” ควรมีลักษณะอย่างไร?
ฟังคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ พูดถึงมุมมองเพิ่มเติม หากเรารู้ “ภาษาที่สาม” รวมถึงคุณสมบัติที่นักแปลควรมีกัน
“British English” VS “American English” ตอน: ตัวสะกด
เคยสงสัยไหมว่า คำศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำ ทำไมสะกดได้หลายแบบ
นั่นก็เพราะว่าภาษาอังกฤษแบ่งแยกไปตามแต่ละท้องถิ่นได้
สำหรับภาษาอังกฤษแบบที่มีผู้นิยมใช้กันมากที่สุด ก็ได้แก่ ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (British English) และภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) ซึ่งก็มีความแตกต่างกันหลากหลาย อย่างเช่น ตัวสะกด หรือ การสะกดคำ เป็นต้น
ความรู้เรื่อง “เพชร” ตอนที่ 5: เพชรทำอะไรได้บ้าง?
“เพชร” นอกจากนำมาเจียระไนเป็นอัญมณีและเครื่องประดับงามๆ ให้กับสาวๆ แล้ว
ยังมีคุณค่าและคุณประโยชน์อื่นๆ ที่เรายังนึกไม่ถึงอีกหรือไม่
แล้วเหตุใดเราจึงรู้สึกว่า “เพชร” เป็นของมีค่า?
ฟังคำตอบกันได้จาก อ.ดร. สมฤดี สาธิตคุณ
รองหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ
คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
Finite vs. Non-finite Verbs
วันนี้ขอทำความเข้าใจเรื่อง Finite vs. Non-finite Verbs และความสำคัญต่อการเรียนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ...
กริยา (หลักและช่วย) ทุกตัวในภาษาอังกฤษจะต้องถูกกำหนดความแท้และไม่แท้ (Finiteness) เมื่อปรากฏอยู่ในประโยค
ราชาศัพท์ในการบอกอายุ
ที่จริง "พระชนมพรรษา" ไม่ได้แปลตรงตัวว่า "อายุ" แต่แปลว่า "ปีแห่งพระชนม์" หรือ "จำนวนปีแห่งพระชนม์" เพราะ "พรรษา" แปลว่า ปี "พรรษา" นี้ก็คือคำเดียวกับ "วรรษ" เช่นในคำว่า ทศวรรษ (10 ปี) ศตวรรษ (100 ปี) แล้วยังแปลว่า "ฝน" หรือ "ฤดูฝน" ด้วย แบบที่เราเรียก "เข้าพรรษา - ออกพรรษา" ซึ่งหมายถึงช่วงระยะเวลา 3 เดือนในฤดูฝน ด้วยความที่ใน 1 ปีเรามีฤดูฝน 1 ครั้ง และฤดูฝนก็เป็นฤดูสำคัญเพราะเป็นช่วงเวลาที่เราได้ทำการเกษตร เราจึงใช้คำว่า "ฝน" ในความหมายว่า "ปี" เช่น "18 ฝน" หมายถึงฤดูฝน 18 ครั้ง ซึ่งก็เท่ากับ "18 ปี" นั่นเอง
การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 10: When a farang speaks Thai
เราฟังมุมมองของครูผู้สอนภาษาไทยให้คนต่างชาติกันมาพอสมควรแล้ว
คราวนี้ถึงเวลามาฟังมุมมองของคนต่างชาติที่มาเรียนภาษาไทยกันดีกว่า
ฝรั่งชอบอะไรที่เมืองไทยเหรอ?
ทำไมถึงมาเรียนภาษาไทยกัน?
แล้วเขารู้สึกยังไงเวลาที่พูดภาษาไทยได้?
มาชมความน่ารักของฝรั่งพูดไทยกันเลยยยย!









































