Knowledge

On each category you can set a Category template style, a Top post style (grids) and a module type for article listing. Also each top post style (grids) have 5 different look style. You can mix them to create a beautiful and unique category page.

ป๋อม นรินทร์: ‘The Voice’ Behind Beautiful Songs ตอนที่ 7: ปัจจัยของการแปลเพลงเพื่อร้อง

หากนึกอยากจะแปลเพลงเพื่อเอามาร้องขึ้นบ้างละก็ จะต้องคำนึงถึงเรื่องอะไรบ้าง จะแปลได้ง่ายๆ อย่างที่คิดหรือไม่นะ ฟังคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ให้เราฟังกันต่อใน "ตอนที่ 7: ปัจจัยของการแปลเพลงเพื่อร้อง"

ความรู้เรื่อง “เพชร” ตอนที่ 8: ใบเซอร์ (Certificate) / ใบรับรองผลอัญมณี

อะไรคือ “ใบเซอร์ฯ” หรือ “ใบรับรองผลเพชร”? ในใบเซอร์เพชร จะมีรายละเอียดอะไรบ้าง? เราจะไปออกใบเซอร์เพชรได้ที่ไหน? เพชรมีใบเซอร์จะมีราคาดีกว่าเพชรไม่มีใบเซอร์จริงหรือ? แล้วพลอยหรืออัญมณีอื่นๆ จะมีใบเซอร์ฯ ด้วยไหม? หากคุณมีสารพัดคำถามเกี่ยวกับ “ใบเซอร์ฯ” มาฟังคำตอบกันได้เลย!!! พบกับอ.ดร. สมฤดี สาธิตคุณ รองหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ป๋อม นรินทร์ ‘The Voice’ Behind Beautiful Songs ตอนที่ 13: หลักการแปลเพลงของ Herbert Kretzmer

เชื่อว่าเพลง I Dreamed a Dream จาก Les Misérables นี้ ใครๆ ก็รู้จัก..ใช่ไหม แต่รู้หรือไม่ เพลงที่มีต้นฉบับมาจากภาษาฝรั่งเศสนี้ ไม่ได้แปลตรงตามต้นฉบับ เหตุใด Herbert Kretzmer ผู้แปลเพลงใน Les Misérables เป็นภาษาอังกฤษ จึงถอดความออกมาแบบนี้ ฟังคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ เล่าให้เราฟังกัน

ป๋อม นรินทร์ “The Voice” Behind Beautiful Songs ตอนที่ 10: คุณสมบัติของผู้แปลเพลง

ฟังคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ในการแปลเพลงมาก็เยอะแล้ว ทีนี้ถ้าเราอยากจะลองแปลเพลงเองบ้างล่ะ นอกจากจะต้องมีความสามารถทางภาษาแล้ว จำเป็นไหมว่าต้องร้องเพลงเก่งด้วย? ลองมาฟังกัน!

ราชาศัพท์ในการบอกอายุ

ที่จริง "พระชนมพรรษา" ไม่ได้แปลตรงตัวว่า "อายุ" แต่แปลว่า "ปีแห่งพระชนม์" หรือ "จำนวนปีแห่งพระชนม์" เพราะ "พรรษา" แปลว่า ปี "พรรษา" นี้ก็คือคำเดียวกับ "วรรษ" เช่นในคำว่า ทศวรรษ (10 ปี) ศตวรรษ (100 ปี) แล้วยังแปลว่า "ฝน" หรือ "ฤดูฝน" ด้วย แบบที่เราเรียก "เข้าพรรษา - ออกพรรษา" ซึ่งหมายถึงช่วงระยะเวลา 3 เดือนในฤดูฝน ด้วยความที่ใน 1 ปีเรามีฤดูฝน 1 ครั้ง และฤดูฝนก็เป็นฤดูสำคัญเพราะเป็นช่วงเวลาที่เราได้ทำการเกษตร เราจึงใช้คำว่า "ฝน" ในความหมายว่า "ปี" เช่น "18 ฝน" หมายถึงฤดูฝน 18 ครั้ง ซึ่งก็เท่ากับ "18 ปี" นั่นเอง

การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 8: ความสำเร็จของนักเรียน

สำหรับครูแล้ว การได้เห็นนักเรียนที่ตนสอนประสบความสำเร็จ ก็ถือว่าครูเองก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน แต่ “ความสำเร็จ” มีได้หลายรูปแบบ หากเป็นครูผู้สอนภาษาไทยให้นักเรียนชาวต่างชาติแล้ว อะไรจะถือว่าเป็น “ความสำเร็จ” ของนักเรียนล่ะ? จะต้องได้โล่รางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่นกันเลยหรือไม่!? ฟังประสบการณ์และความในใจจาก “ครูหนุ่ย”คุณครูผู้สอนภาษาไทยให้นักเรียนชาวต่างชาติ วิทยากรจาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรมกันเลยดีกว่า!

ทำไมพระราชดำรัสต้องมีจุด (.)

เรื่องนี้ดูจะเป็นข้อสงสัยของผู้ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตเชิญพระราชดำรัสและพระบรมราโชวาทไปเผยแพร่มาโดยตลอด แม้เมื่อได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตแล้ว ก็ยังสอบถามกันว่าตัดจุดออกได้ไหม บางรายไม่เสียเวลาสอบถาม ตัดออกโดยพลการเลยก็มี ด้วยความเข้าใจว่าจุดไม่มีความหมายอะไร ใส่ไปก็รุงรังเปล่าๆ ทั้งยังเป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่มีในภาษาไทยด้วย จึงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องใส่ให้วุ่นวาย แท้ที่จริงแล้ว จุดในพระราชดำรัสและพระบรมราโชวาทไม่ใช่สิ่งที่ใส่มาเล่นๆ ให้เราตัดได้ตามอำเภอใจ แต่เป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่มีความสำคัญ

การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 3: เมื่อชาวต่างชาติสนทนากับคนไทย

พบกับครูหนุ่ย ผู้ช่วยครูใหญ่ จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรม มาบอกเล่าถึงปัญหาที่ชาวต่างชาติพบเมื่อสนทนากับคนไทย เชื่อไหมว่าบางเรื่องเราคนไทยก็นึกไม่ถึง!

5 หลักง่ายๆ ในการเขียนอีเมลภาษาอังกฤษ

5 หลักง่ายๆ ในการเขียนอีเมลภาษาอังกฤษโดยให้ผู้รับสารเข้าใจสิ่งที่ต้องการสื่อได้มากที่สุด หรือสามารถจับประเด็นสำคัญได้ในเวลาอันสั้น

การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 6: ปัญหาเรื่องการอ่านและการเขียนในชีวิตประจำวัน (ต่อ)

มาฟังกันต่อเลยว่า เมื่อชาวต่างชาติเรียนอ่านเขียนภาษาไทยในเวลาที่จำกัด เขามีปัญหาอะไรกันอีกบ้าง แล้วเขาสับสนเรื่องการสะกด “คะ” “ค่ะ” เหมือนคนไทยไหมนะ!? โดยวิทยากรคนเก่งของเรา “ครูหนุ่ย” จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรม คนเดิมจ้า