Knowledge

On each category you can set a Category template style, a Top post style (grids) and a module type for article listing. Also each top post style (grids) have 5 different look style. You can mix them to create a beautiful and unique category page.

ป๋อม นรินทร์ "The Voice" Behind Beautiful Songs ตอนที่ 3: เลือกคำอย่างไรให้เหมาะกับเพลง?

ป๋อม นรินทร์ “The Voice” Behind Beautiful Songs ตอนที่ 2: เลือกคำอย่างไรให้เหมาะกับเพลง?

มาฟังกันเต็มๆ ว่า เมื่อ "Do Re Mi" จากมิวสิคัลเรื่อง The Sound of Music ขับร้องเป็นเนื้อไทยแล้ว จะไพเราะน่าฟังขนาดไหน โดยฝีมือของสุดยอดนักแปลเพลงอย่าง ป๋อม นรินทร์ ประสพภักดี!

ความรู้เรื่อง “เพชร” ตอนที่ 9: วิธีดูเพชรแท้ เพชรเทียม

สาวๆ ที่อยากซื้อ “เพชร” มาไว้ในครอบครอง แต่ไม่รู้ว่าเพชรที่เราซื้อจะแท้หรือเทียมแค่ไหน มาลองฟังกันดูเลยว่า วิธีดูเพชรแท้ VS เพชรเทียม เขาทำกันอย่างไร ดูด้วยตาเปล่าจะดูออกหรือไม่ พบกับผศ.ดร. สมฤดี สาธิตคุณ รองหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 9: วิชาชีพการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

คนต่างชาติที่เข้ามาเรียนภาษาไทยในประเทศไทย เค้ามาเรียนกันทำไมนะ? แค่รักเมืองไทยอย่างเดียวรึเปล่า หรือมีเหตุผลอื่นๆ ด้วย? แล้วผู้ที่จะสอนภาษาไทยให้คนต่างชาติล่ะ? เรามีบุคลากรและสถาบันที่จะรับสอนเพียงพอหรือยัง แล้วมีมาตรฐานหรือไม่? นอกจากนี้เรื่องนี้แล้ว ยังมีปัญหาอะไรอื่นอีกรึเปล่า? ฟังประสบการณ์จาก “ครูหนุ่ย”คุณครูผู้สอนภาษาไทยให้นักเรียนชาวต่างชาติ วิทยากรจาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรมกันเลยดีกว่า!

ป๋อม นรินทร์ ‘The Voice’ Behind Beautiful Songs ตอนที่ 8: เสียงวรรณยุกต์

เสียงวรรณยุกต์ของไทยเรา ทั้งสามัญ เอก โท ตรี จัตวา ความสัมพันธ์กับการเลือกคำไปใส่ในเพลงมากน้อยแค่ไหนนะ ฟังคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ มาขึ้นกระดานสอนเรื่องวรรณยุกต์ให้เรากันเลยดีกว่า ในตอนที่ 8 นี้

การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 8: ความสำเร็จของนักเรียน

สำหรับครูแล้ว การได้เห็นนักเรียนที่ตนสอนประสบความสำเร็จ ก็ถือว่าครูเองก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน แต่ “ความสำเร็จ” มีได้หลายรูปแบบ หากเป็นครูผู้สอนภาษาไทยให้นักเรียนชาวต่างชาติแล้ว อะไรจะถือว่าเป็น “ความสำเร็จ” ของนักเรียนล่ะ? จะต้องได้โล่รางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่นกันเลยหรือไม่!? ฟังประสบการณ์และความในใจจาก “ครูหนุ่ย”คุณครูผู้สอนภาษาไทยให้นักเรียนชาวต่างชาติ วิทยากรจาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรมกันเลยดีกว่า!

ป๋อม นรินทร์ ‘The Voice’ Behind Beautiful Songs ตอนที่ 11: การแปลเป็น “ภาษาแม่”

ถ้าอยากเป็นนักแปลที่ดี แค่เก่งภาษาต่างประเทศจะสามารถทำได้ไหม? จะทำอย่างไรเพื่อให้ถ่ายทอดงานแปลออกมาเป็น “ภาษาแม่” ได้ดี ฟังคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ พูดถึงวิธีเพิ่มพูน “คลังคำ” ให้เราเป็นคนรู้รอบกัน!

ที่มาของ “Thursday”

คำว่า "Thursday" เป็นคำที่มีที่มายาวไกล โยงใยกับตำนานเทพปรกณัมตามความเชื่อแบบตะวันตก

ป๋อม นรินทร์ “The Voice” Behind Beautiful Songs ตอนที่ 3: จุดประสงค์การแปลเพลง

ทำไมเราต้องแปลเพลง มีจุดประสงค์อย่างไร การแปลเพลงมีหลักอย่างไร มีวิธีการทำอย่างไร พบกับสุดยอดนักแปลเพลง ป๋อม นรินทร์ ประสพภักดี ผู้แปลเพลงละครมิวสิคัล The Sound of Music หรือ "มนตร์รักเพลงสวรรค์"

ป๋อม นรินทร์: ‘The Voice’ Behind Beautiful Songs ตอนที่ 9: ผังสัมผัส หรือ ฉันทลักษณ์ในบทเพลง

เคยสังเกตไหมเวลาฟังเพลง ว่าบทเพลงจะยิ่งไพเราะ เมื่อถ้อยคำในเพลงส่งสัมผัสกัน นี่คือเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของเพลงไทย เมื่อถ่ายทอดเพลงจากภาษาอื่นมาเป็นภาษาไทย หากใส่ “ฉันทลักษณ์” หรือ “ผังสัมผัส” แบบไทยลงในบทเพลงนั้นด้วยแล้ว ก็ยิ่งเป็นเสน่ห์ที่ทำให้เพลงนั้นไพเราะรื่นหูยิ่งขึ้น ฟังคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ พูดถึง “ผังสัมผัส” หรือ “ฉันทลักษณ์” ในบทเพลงกันต่อเลยในตอนที่ 9 นี้
ป๋อม นรินทร์ 'The Voice' Behind Beautiful Songs ตอนที่ 5: การแปลเพลงบทละคร

ป๋อม นรินทร์ ‘The Voice’ Behind Beautiful Songs ตอนที่ 5: การแปลเพลงบทละคร

กว่าจะมาเป็นเพลงละครภาคภาษาไทยที่ฟังไพเราะรื่นหูนั้น จะต้องผ่านขั้นตอนการแปลและสร้างสรรค์ที่ซับซ้อนเพียงไร ฟังคุณป๋อม นรินทร์ ประสพภักดี หรือ ป๋อม The Voice บอกเล่าประสบการณ์ให้เราฟังกัน