ห้องสุดท้าย
ผมมาตามหาผู้หญิงคนหนึ่ง
ซึ่งที่จริงนี้เราพบกัน
ไม่นาน เกือบสัปดาห์
I'm looking for a nice lady
It has been almost a week
Since I last met her
Leaving On A Jet Plane
All my bags are packed, I'm ready to go
I'm standin' here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
Colors of the Wind
ครบ 1 ปีที่แปลเพลงนี้ แต่ก็ยังมีคนอีกมากมายที่ยังมองไม่เห็นความสำคัญของธรรมชาติและผืนป่า เลยเอาเพลงนี้มาเกลาเนื้อที่แปลเล็กน้อย และโพสต์อีกครั้ง
อย่าทำให้ฉันรักเธอ
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don't you look at me if you don't care
Don't you hold my hand if I'm not yours
Don't say you miss me if it's not true
Please don't make me fall for you.
Last Christmas
Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away. This year To save me from tears I'll give it to someone special. คริสต์มาสเศร้า ฉันเฝ้ามอบหัวใจ แต่เธอหมดเยื่อใย ทิ้งไปวันต่อมาครบปีต้องไม่มีน้ำตาฉันมอบสิ่งมีค่าให้กับเธอคนอื่น
I Will Always Love You
If I should stay I would only be in your way So I'll go but I know I'll think of you every step of the way ถ้าฉันยัง อยู่กับเธอ
ฉันก็คง ขวางทางเธอ เท่านั้น ฉันขอไป แต่รู้ไว้ ฉันจะยัง คิดถึงเธอ เสมอและไม่เปลี่ยน
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
She was afraid to come out of the locker
She was as nervous as she could be
She was afraid to come out of the locker
She was afraid that somebody would see
Two, three, four, tell the people what she wore
นางดูกลัวๆ ที่ต้องเดิน ออกจากล็อกเกอร์
นางดูสุดแสน จะกังวล จนได้ที่
นางดูกลัวๆ ที่ต้องเดิน ออกจากล็อกเกอร์
นางกลัวว่าใคร จะเข้ามา เห็นพอดี
สอง สาม สี่ บอกไปสิ นางใส่ตัวนี้
ไกลแค่ไหนคือใกล้
พยายามจะทำวิธีต่างต่างให้เธอนั้นรักฉัน พยายามทุกวัน มอบให้ทุกอย่างที่เธอต้องการ เหมือนเดินบนสะพานที่มีปลายทางคือใจของเธอ
ยังคงคิดและหวังจะนำเอารักแท้นี้ไปให้
กรุณาฟังให้จบ
มีเวลาสักสองสามนาทีไหม
ถ้าเธอไม่ยุ่งอะไร
ขอฉันคุยด้วยสองสามคำ
You have two or three minutes for me?
If you are not busy,
Can I say something to you?
ฤดูร้อน
บ่อยครั้งที่ใจเดินออกไปไม่มองข้างทาง
หยดน้ำตาอยู่กับการไม่มีค่า
ฉันเดินหลงทางอยู่กลางผู้คน
ที่สับสนวุ่นวาย
หันไปหาเธอไม่เจอผู้ใด
เมื่อเธอมาจากฉันไป