จันทร์แทนใจ (The Moon Represents My Heart)
เพลง 月亮代表我的心 หรือ The Moon Represents My Heart เป็นเพลงหนึ่งของเติ้งลี่จวินที่เป็นขวัญใจมหาชน ไม่ว่าจะเป็นแฟนเพลงของป้าหรือไม่ก็ตาม แต่ขอบอกว่าส่วนตัวข้าพเจ้ากลับไม่ชอบเอาเสียเลย ตั้งแต่ฟังครั้งแรกจนมาถึงปัจจุบัน ก็ยังรู้สึกแปลกแปร่งกับทำนองและการใส่คำร้องภาษาจีนที่ (คิดว่า) ไม่เข้ากันเท่าไร แต่คงเพราะมันเป็นมหาชนนิยม ใครต่อใครก็เอามาเปิดมาร้อง กรอกหูกันจนชิน ฟังไปฟังมาก็เออ เพราะก็ด้ะ ฮ่าๆๆ
ฤดูร้อน
บ่อยครั้งที่ใจเดินออกไปไม่มองข้างทาง
หยดน้ำตาอยู่กับการไม่มีค่า
ฉันเดินหลงทางอยู่กลางผู้คน
ที่สับสนวุ่นวาย
หันไปหาเธอไม่เจอผู้ใด
เมื่อเธอมาจากฉันไป
ภูมิแพ้กรุงเทพฯ
(ช) โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้
หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป
พี่เลือกมาจังหวัดนี้เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่าที่ใด
(M) My allergy becomes too much to bear
The doctor suggests that I go there
I leave Bangkok for here as the weather is clear and fine
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
She was afraid to come out of the locker
She was as nervous as she could be
She was afraid to come out of the locker
She was afraid that somebody would see
Two, three, four, tell the people what she wore
นางดูกลัวๆ ที่ต้องเดิน ออกจากล็อกเกอร์
นางดูสุดแสน จะกังวล จนได้ที่
นางดูกลัวๆ ที่ต้องเดิน ออกจากล็อกเกอร์
นางกลัวว่าใคร จะเข้ามา เห็นพอดี
สอง สาม สี่ บอกไปสิ นางใส่ตัวนี้
Rhythm Of The Rain
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Flashlight
When tomorrow comes
I'll be on my own
Feeling frightened of
The things that I don't know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes
Beauty And The Beast
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
เก่าแก่คือเรื่องราว
บอกเล่าอย่างจริงแท้
จากไม่เคยเป็นมิตร
แล้วอะไรลิขิต
ให้อีกคนใจอ่อน
ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ
นั่งคนเดียว แล้วมองกระจก
ที่สะท้อนแสงจันทร์วันเพ็ญ
โดดเดี่ยวกับความเหงา
อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น
While looking in the mirror
That reflects glowing moonlight
What a lonely night
Side by side with my shadow
Last Christmas
Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away. This year To save me from tears I'll give it to someone special. คริสต์มาสเศร้า ฉันเฝ้ามอบหัวใจ แต่เธอหมดเยื่อใย ทิ้งไปวันต่อมาครบปีต้องไม่มีน้ำตาฉันมอบสิ่งมีค่าให้กับเธอคนอื่น
แค่ได้คิดถึง
ตั้งแต่ครั้งที่เราจากกันแสนไกล เหตุและผลมากมายไม่เคยสำคัญ เท่ากับความรู้สึกที่ใจของฉันนั้นเก็บให้เธอ แต่ละครั้งที่เราผ่านมาพบกัน อาจบังเอิญได้ยินข่าวคราวของเธอ นั่นคือความรู้สึกที่ใจของฉันคอยอยู่เสมอ