7 Years

Once I was seven years old, my mama told me, "Go make yourself some friends or you'll be lonely." Once I was seven years old เมื่อผมอายุได้เจ็ดขวบ แม่ผมบอกว่า "ให้ลูกรีบหาเพื่อนไว้ไม่งั้นลูกจะเหงา" เมื่อผมอายุได้เจ็ดขวบ

ความรักเป็นความทุกข์ (เหรอ)

ผมเกิดความหงุดหงิดทางปรัชญาอยู่พอสมควร ความหงุดหงิดนี้มักเกิดขึ้นได้กับคนทุกคนนะครับ เมื่อเราได้รับคำอธิบายบางอย่างที่ดูจะถูกต้องสมบูรณ์ เพรียบพร้อมไปเสียหมด ทุกคนยอมรับว่า "ใช่" หรือ "เออว่ะ" หรือแม้แต่ "จริงที่สุดนะเพื่อน" บังเอิญเรื่องที่หลายคนว่าจริงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งอันแสนธรรมดา แต่อำนาจของมันเกินธรรมดาไปมาก สิ่งนี้เรียกว่า "ความรัก"

จันทร์แทนใจ (The Moon Represents My Heart)

เพลง 月亮代表我的心 หรือ The Moon Represents My Heart เป็นเพลงหนึ่งของเติ้งลี่จวินที่เป็นขวัญใจมหาชน ไม่ว่าจะเป็นแฟนเพลงของป้าหรือไม่ก็ตาม แต่ขอบอกว่าส่วนตัวข้าพเจ้ากลับไม่ชอบเอาเสียเลย ตั้งแต่ฟังครั้งแรกจนมาถึงปัจจุบัน ก็ยังรู้สึกแปลกแปร่งกับทำนองและการใส่คำร้องภาษาจีนที่ (คิดว่า) ไม่เข้ากันเท่าไร แต่คงเพราะมันเป็นมหาชนนิยม ใครต่อใครก็เอามาเปิดมาร้อง กรอกหูกันจนชิน ฟังไปฟังมาก็เออ เพราะก็ด้ะ ฮ่าๆๆ

Wall in Your Heart

I feel your pain I feel the rain What happened to you I can't get to you รู้เธอช้ำใจ รู้เธอปวดใจ เธอเป็นอะไรไป ฉันไม่อาจเข้าใจ

Colors of the Wind

ครบ 1 ปีที่แปลเพลงนี้ แต่ก็ยังมีคนอีกมากมายที่ยังมองไม่เห็นความสำคัญของธรรมชาติและผืนป่า เลยเอาเพลงนี้มาเกลาเนื้อที่แปลเล็กน้อย และโพสต์อีกครั้ง

โรคพิษสุนัขบ้า (Rabies): 13 คำถามควรรู้!

เข้าหน้าร้อนอีกแล้ว ต้องระวังโรคที่สำคัญที่สุดที่มักจะระบาดกันในช่วงร้อนๆ แบบนี้กันด้วย นั่นคือ...โรคพิษสุนัขบ้า! และอย่าเพิ่งคิดว่า ไม่เป็นไร เดี๋ยวหมดหน้าร้อนเมื่อไหร่ก็หายห่วงได้หรอกนะ... เพราะจริงๆ แล้วโรคพิษสุนัขบ้า หรือโรคเรบีส์สามารถเป็นได้ทุกฤดูกาล ที่สำคัญ...หากได้รับเชื้อแล้วไม่ได้รับการรักษา จนกระทั่งแสดงอาการ ผู้ป่วยมักเสียชีวิตทุกราย!!! ถ้าอย่างนั้น โรคพิษสุนัขบ้าเกิดจากอะไร และเราจะป้องกันได้หรือไม่ มาทำความรู้จักโรคพิษสุนัขบ้า หรือโรคเรบีส์ (Rabies) นี้กันอย่างละเอียดดีกว่า

We Don’t Talk Anymore

We don't talk anymore We don't talk anymore We don't talk anymore Like we used to do We don't love anymore What was all of it for? Oh, we don't talk anymore, like we used to do... เราไม่ได้คุยกันอีก เราไม่พูดคุยกันอีก เราไม่ได้คุยกันอีก เหมือนอย่างที่ได้เคย เราไม่เหลือรักให้กัน ทั้งหมดนั้นคืออะไร โอ้ว เราไม่ได้คุยกันอีก เหมือนอย่างที่ได้เคย

กันและกัน

ถ้าบอกว่าเพลงนี้ แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อไหม มันอาจไม่เพราะ ไม่ซึ้งไม่สวยงาม เหมือนเพลงทั่วไป Do you believe this song is Written for you? It may not sound so beautiful Like others do

Beautiful Sunday

Sunday morning, up with the lark I think I'll take a walk in the park Hey, hey, hey, it's a beautiful day I've got someone waiting for me And when I see her I know that she'll say Hey, hey, hey, it's a beautiful day

นิทานก่อนนอนแสนสนุกสำหรับเด็ก 13 เรื่อง

การเล่านิทานก่อนนอนเป็นหนึ่งในช่วงเวลาแห่งความสุขที่สุดของพ่อแม่ลูก เราจึงขอแนะนำหนังสือนิทานภาษาต่างประเทศ 13 เรื่อง ซึ่งได้รับความนิยมมาอย่างช้านาน รับรองว่าต้องถูกใจลูกๆ ของคุณอย่างแน่นอน! แถมหนังสือเหล่านี้ยังจะทำให้คุณพ่อคุณแม่ได้หวนรำลึกถึงวัยเยาว์ของตนได้ชั่วขณะหนึ่งอีกด้วย