Home Tags แปลเพลง

Tag: แปลเพลง

That’s Why You Go Away

Baby, won't you tell me why There is sadness in your eyes I don't wanna say goodbye to you Love is one big illusion, I should try to forget But there is something left in my head คนดีจะไม่บอกฉันหน่อยหรือ ว่าดวงตาที่ปนความเศร้านั้นคือ

Wall in Your Heart

I feel your pain I feel the rain What happened to you I can't get to you รู้เธอช้ำใจ รู้เธอปวดใจ เธอเป็นอะไรไป ฉันไม่อาจเข้าใจ

I Started A Joke

I started a joke, which started the whole world crying, but I didn't see that the joke was on me ฉันเริ่มเล่าเรื่องฮา ซึ่งกลับทำให้โลกหล้าอ่อนไหวแต่ฉันกลับพลาดไป ฉันกลับกลายเป็นเศร้าเอง

Sometimes Love Just Ain’t Enough

Now I don't wanna lose you But I don't wanna use you Just to have somebody by my side And I don't wanna hate you I don't wanna take you But I don't wanna be the one to cry ฉันไม่อยากจะเสียเธอ แต่ฉันไม่อยากหลอกใช้เธอ

Last Christmas

Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away. This year To save me from tears I'll give it to someone special. คริสต์มาสเศร้า ฉันเฝ้ามอบหัวใจ แต่เธอหมดเยื่อใย ทิ้งไปวันต่อมาครบปีต้องไม่มีน้ำตาฉันมอบสิ่งมีค่าให้กับเธอคนอื่น

Careless Whisper

I Feel So Unsure As I take your hand And lead you to the dance floor As the music dies Something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad goodbyes ฉันยิ่งไม่แน่ใจ ตอนจูงมือเธอไว้ แล้วพาเธอไปฟลอร์เต้นรำ เมื่อดนตรีจางหาย แววตาเธอข้างใน นึกถึงละครฉากสุดท้าย เหลือไว้เพียงลาจากกัน

A Whole New World

I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide? ท่านจักได้ค้นพบว่าโลกสุดสวยสง่าล้ำเพียงใดองค์หญิงท่านจงบอกข้าไปว่าเมื่อใดท่านใช้ใจนำพา

จันทร์แทนใจ (The Moon Represents My Heart)

เพลง 月亮代表我的心 หรือ The Moon Represents My Heart เป็นเพลงหนึ่งของเติ้งลี่จวินที่เป็นขวัญใจมหาชน ไม่ว่าจะเป็นแฟนเพลงของป้าหรือไม่ก็ตาม แต่ขอบอกว่าส่วนตัวข้าพเจ้ากลับไม่ชอบเอาเสียเลย ตั้งแต่ฟังครั้งแรกจนมาถึงปัจจุบัน ก็ยังรู้สึกแปลกแปร่งกับทำนองและการใส่คำร้องภาษาจีนที่ (คิดว่า) ไม่เข้ากันเท่าไร แต่คงเพราะมันเป็นมหาชนนิยม ใครต่อใครก็เอามาเปิดมาร้อง กรอกหูกันจนชิน ฟังไปฟังมาก็เออ เพราะก็ด้ะ ฮ่าๆๆ